Friday, January 09, 2009

Selecting a Japanese book ...

I have been studying Japanese for 2 years now, but, my spoken Japanese is still, not humble enough. Since I am planning to use it mostly for business conversation with customers, I wanted to polish it. With this idea I visited the Kinokuniya superstore, and somehow walked around to the Japanese section, and to my surprise there were hundreds of book on business Japanese, and I spent roughly 3 hours and could not arrive at a book that matches my level (because it is just above beginner's level) .. But after sometime I bought this book "Japanese power for living" 「生きる為の日本語力」 . I read a few pages on the way back.

The book is all about "Humble expressions in Japanese". Speaking of these humble expressions, there are two of them,
- Sonkeigo 「尊敬語」
- kenjougo 「謙譲語」
Sonkeigo is used to praise seniors (add extra ++)
Kenjogo is used to humble oneself (reduce your own level --)

It seems that many Japanese are starting to make mistakes here. It seems that they are starting to face the same problem as "Japanese learning foreigners", and the Japanese (elders) are trying hard to re-introduce it.

Let us take an example, If you want to inform someone over telephone to, "wait for a few minutes" The word few can be expressed as chotto→shosho→sukoshi→shibaraku (respect increases in the ascending order).

2 comments:

  1. Anonymous7:30 AM

    I also have this problem. I have an elderly gentleman who loads my groceries at the supermarket here in Japan on a military base. I often say "yoloshiku onegaishimas" per my Japanese instructor's request. She told me it is an extremely polite way to ask a favor. I'm a beginner, though.

    ReplyDelete
  2. شركة تنظيف الشارقة
    لا أحد يختلف على أنه يوجد عدد كبير من شركات التنظيف لكن لا يسعك بالطبع وضع ثقتك في جميعها لذلك ننصحك بضرورة التواصل مع شركة تنظيف بيوت الشارقة إذا وجدت صعوبة في تنظيف منزلك وستجد لدينا كل ما ترغب فيه وتسعى للوصول إليه من أهداف حيث أننا نعمل جاهدين على تحقيق أفضل النتائج التي من شأنها الحصول على استحسان جميع عملائنا الكرام في أقل وقت وبأقل تكلفة فلا داعي للتفكير طويلا في الأمر بل اتصل بنا الآن.
    شركة تنظيف فلل الشارقة
    شركة تنظيف بيوت
    إذا رغبت في التعامل مع أفضل شركات التنظيف فلن يكون أمامك سوى التعامل مع شركتنا المتميزة شركة تنظيف بيوت الشارقة والتي اعتادت على وضع خطط محكمة لتنظيف المنازل الخاصة بجميع العملاء الكرام بشكل متقن وعادة ما يساعدنا في ذلك توفر الكثير من الإمكانيات والمميزات التي من أبرزها:
    لدينا فريق عمل يتم إخضاعه لأفضل الدورات التدريبية حتى يكون ملم بكل ما هو جديد في عالم تنظيف البيوت.
    شركات تنظيف المباني في الشارقة
    شركة تنظيف شقق الشارقة
    شركة تنظيف منازل الشارقة
    إذا كان هناك بعض البقع الصعبة على المفروشات فنحن لدينا أقوى أنواع المواد المنظفة التي تساهم بشكل كبير في إزالة أصعب البقع مع الحفاظ على الألوان ورونقها.
    نعمل على تنظيف المطابخ بكل محتوياتها بأحدث التقنيات حيث يمكننا تنظيف البوتاجازات وإعادتها إلى هيئتها الأولى وكذلك تنظيف الثلاجات والشفاطات والمراوح وأجهزة التكييف والأفران بكل أنواعها وأحجامها.
    شركة تنظيف كنب الشارقة
    يمكننا تنظيف جميع المقتنيات المصنوعة من الزجاج ومن ثم تلميعها دون إحداث أي خدش بها أو تعريضها للكسر.
    بما أن المنازل لا تخلو من القطع المصنوعة من الرخام فنحن قادرون أيضا على جلي الرخام وتلميعه جيدا وإزالة الأوساخ المتراكمة عليه.
    إذا رغبت في التواصل مع شركة تنظيف بيوت الشارقة فيمكنك القيام بذلك في أي وقت ومن أي مكان حيث أن فريق خدمة العملاء التابع لشركتنا المتميزة متواجد على مدار اليوم لاستقبال جميع المكالمات الهاتفية التي تأتي من أي عميل كريم.
    شركة مكافحة حشرات الشارقة
    شركة تنظيف سجاد الشارقة.
    شركات تنظيف بالساعه الشارقة

    ReplyDelete